QUEBRANDO BARREIRAS

EIÇÃO -

nte do início dos anos setenta, nem fazia mais questão de divertir as pessoas. Elton voltara a ter a personalidade sisuda de Reg Dwight, mas... com um visual que agradava, pois estava tentando cuida

ue procuravam tirar Elton daquele ostracismo em que havia se entregado. Não conseguia entender como alg

sempre cheio de otimismo e chegava a contagiar qualquer um, até mesmo Elton, que podia passar hora

ando dizia "Bom dia!" de manhã e "Até lo

do tinha sua idade... disse Elton, certa tarde conve

sou? - o rapaz per

ocê parece ter uma cabeça tão limpa que parece poder re

Tenho uma porçã

arrega nenh

emas do que vocês já têm, não no trabalho que eu faço. Já teria sido despedido, se trabalhass

or

any! Você conhece o maior astro pop

gostoso, balan

iz, mesmo trabalhado numa gravadora também, convivendo com gente q

seus motivos.

a. O problema é que... nem todo mundo tem facilidade de abrir um sorriso

er, não importa o que esteja acontecendo lá fora. Se a mente

atrapalha... Quando a gente se acusa de ter

go, às vezes, G

magoou algué

agoa e venho trabalhar sem pedir desculpas

ndo com a caneta so

ixar a gente com a consciência pesada...

mundo deve

rincar com o brinco na orelha direita. Pareceu e

te abo

ê diz cada coisa que parece que

anks entr

todo mundo doido procurando por um tal de

deira em que estava sentado como se fosse impulsionado por uma

ira Guerra Mundial por sua causa, gar

- chamo

olhou p

s problemas da Rocket fo

alou o rapaz. - Um dia, posso chegar a ser seu

rado. Clive tirou o boné da cabeça

gou Clive. - Querendo tomar

se na frente da mesa, cruzando os braç

ve. - Viu só o topete do galinho? Que mi

minhocas mais divertidas! Eu gosto dele demais! Se tivesse um po

obrigado, am

a, Clive, tive uma i

o produtor sentando-s

u os dois br

rd cantado comigo num

Clive, gozador, fing

nnif, mas cantam bem em conjunto. De vez em quando ensaiam

a e saiu, deixan

vai?! - perguntou ele

o melhor lá, disse Elt

lton ajeitou-se diante do Yamaha, começ

canção? - pe

tinuou tocando, olhando para

!... - pond

ara um coral masculin

iados pode até dar certo... concor

ho que têm tido por mim e pela ajuda que têm me

uvindo a canção que Elton to

uma pergunta in

u a cabeça, consentid

e te passou a

responder, ainda sem parar de toc

nesse material, embora muito bonito e inspirado, um dos materiais mais bonitos que Bernie já fez pra mi

iano colocando as mãos nos bolsos das calças larga

z sua cur

lpe, nã

ador do meu recente estado de espírito sou eu mesmo. Bernie só foi umas das vítimas que... cuspia poesia em cima de mi

rguntou, erguendo

que ele já fez pra mim. Adoro "Ego". Quando... eu for pros Estados Unidos grava

nome pra ele? -

o que eu sou e é como

-se na banqueta, iniciando uma

ui a pouco os rapazes estão

a uma canção inédita e Clive percebeu que naquele momento Elton queria

amigo! Bom

y vir até aqu

pelo modo indelicado como tinha fal

do b

o triste que ele mesmo não sabia de onde estava saindo aquela trist

ham

eita para que ele entrasse, sem parar de

algum

que eles fazem a dois quarteirões daqui?...

vai al

Nã

rar o que você quer.

espondeu, faze

ara fazerem um

uando a tocar a música, que

ou ouvindo a

ita, como

z agora... El

rapidamente para

- chamo

cou o rapaz,

stá chovendo muito. Não precisa pre

z e continuou seu camin

ava em cima do piano. Tomou. Era água que ele engoliu com um careta e continuou tocando, deixando as notas caírem sobre o teclado como lágrimas pesadas e doloridas. O sentimento apenas criou u

deixou que as mãos caíssem sobre as pernas. O corpo todo doía, como se alguém lhe tivesse dado uma en

lanche!... Faz quase...- ele olhou no relógio - .

o nos rostos dos dois e viu que alguma coisa es

le tem?... Qu

e dele, falando co

eu um acidente... ag

Elton perguntou, querendo passar por ele

o Guy já foi leva

lgum tempo, Elton tentou

bem, não está? Foi só... um tombo da moto... Eu

iu responder. Elto

ive! Ele está

qualquer palavra, mas Elton não quis ad

insistiu, tentando

disse Clive, segurando-o. -

mãos contra o rosto, voltando para o p

um lanche... Eu só pedi... pra el

o dele e ajoelhou-se

cara. Teria acontecid

dia ia... Eu só pedi pra ele m

or você ir

o cantor, afastando-se de

i dar. H

o vai? Vo

a cá porque ele estava c

uns passos pelo local impa

nessa vida, tantos sonhos... Ainda hoje cedo ele me dava

ocê ir pra c

... precisa

arem. Fica descans

à noite sem ajuda de sedativos. Não disse uma palavra, do momento em

la, voltando só na manhã seguinte, depois que o corpo do rapaz foi levado para casa. Fred

ou Sheila, tirando o xale

se ele, beijando-a no rosto. - Se algo muito bom não ac

para não perturbá-lo. Fechou a porta e aproximou-se da cama devagar, sentando-se junto dele. Percebeu que Elton esta

.. disse

os estavam fixos em lugar nenhum. Sheila preferia morrer a v

arrancasse de dentro de você o que te faz sofrer,

urou sua mão, puxando-a para

com a mãe dele

muito forte. No lugar dela

rar, apertando o rosto

a nós que estamos vivos... mas não é o fim. Ele era um gar

evagar e começo a leva

Queria tanto poder enfrentar a morte como

ão estão mais aqui conosco, mas estão

ho grande, ficou olhan

a não é

um: "Song for Guy". Antes dela viria um prelúdio de cinquenta e dois segundos de nome "Reverie". Foi a maneira que Elton encontrou para homenagear o j

Westwood Theatre, em Los Angeles. Era a primeira aparição

Londres. Em todos os shows apresentou-se sozinho, com uma

ravação do álbum e passou grande parte do seu temp

em casa e ficou curtindo o vídeo de "Part time Love", uma d

m copo de Dry Martini na mão, quando sentiu a po

e-se

á quase dois anos. Ver o amigo, depois de tudo que havia se passado, era uma surpresa a qual ele não tinha se prepar

... Eu vou

apidamente e pediu

Entra! P

ndo perto dela com as mãos nos bolsos

eu esperava ver aqui... ho

va querendo ver ninguém e tudo mais... Só que disse tudo isso tão hesitante... como eu nunca vi o

da e colocou as mãos nos bolsos, sem saber o

ipe

uase que automaticamente, balançando a c

é que v

cê? - respond

arar com essa

uma poltrona. Apanhou a almofada que es

pra cima, disse Bernie, querendo queb

time

veio gravar o clipe. Bem comercia

Os pores de sol aqui são l

levantando-se. – Que bom que

ua?

e ombros e so

e andaram uns minutos pel

o Guy... Bernie falou

angas da malha azu

do não passa de uma brincadeira de mau gosto, que eu vou... acordar na manhã

e durar mais que isso... disse Bern

só um

coisas, mas... talvez a morte dele não t

garoto tinha só

antes de nascer... De certa forma, nascer é mais injusto que morrer. Sou muito cético com mu

ha mãe, Elton disse,

ziu a testa,

mo a

e a vida não é tudo... que eu tenho que aceitar que a morte do Guy pode ter si

Elas têm uma ligação espe

erguntou, olhando

ntou seu olha

religião, mas... se Deus é o nome que eles dão a

i sentar-se num banc

bum novo? - perguntou Bernie

ou, balançan

ão ruins assim, então.

eto do Clive Franks, pra me colocar ativ

orriu dis

ta, sentando na outra ponta do banco, cruza

te anos... falou Elton, incomodado co

mais vinte... rebateu

ou-se para

elizmente ou i

até a beira da piscina e,

ao Westwo

ton, surpreso, mas se

Ego". Foi surpresa pra mim, ver que você gravou a

O

de enorme de te dar um soco no nariz... quase não

rque c

o cigarro e jogo

r mal de alguém através de você. E ela ficou num compac

locasse seu nome, voc

você se superou. Eu sei que seu padrasto

ue aquele soco poderia acontecer ainda ali, mas Bernie não tinha ido ali para

ão a Sheil

vez mais mãe e ele,

dia e quase passei e

que nã

ocê, disse Bernie, sem olhar para

qui, hoje? - Elton tev

u-se e foi sentar de novo na beira d

eu penso. Aqui eu sou eu mesmo. Londres me deprim

foi fazer lá? -

os, o Tony e o Kit, em Lincolnshire e estava em Lon

cê não sai mais daq

m dos mo

que te

lou Bernie, sorrindo,

is, Bernie... Não tem

trist

oa mais indicada pra me dar

ndo em silêncio. Bernie enco

ndo curtindo muito a cidade e a Califórnia inte

guntou, temendo receber uma

eu estou com alg

ou, balançan

falou Bernie,

conseguiu e

a Lo

o nos falamos e nem nos vemos.

tempo perdido

s dez menos, agora, eles não têm tempo nem de esquentar uma coluna

nenhuma esp

ais inveterado conquista

perguntou Elton, q

espondeu Bernie,

vai me dizer qual

sas... Bernie disse, ficand

a andar de volta para a casa. Bernie ergue

ediu a Bob que preparass

estou indo...

m o que te fez vir até aqui, mas... já que eu não ir

or

er, mas alguma coisa dentro de mim me impedia... O orgulho... Acho que estou p

vim cobrar nada... disse

e... Elton falou, colocando as mão

para ele e fez um sinal para que fosse providenciar o lanche. Bob sai

orque se você começar

dade... Sou eu... Eu, Elton Hercules John ou... Reg Dwight, se você preferir, j

ele por alguns minutos, sem

eu livro que... devia estar muito chapado ou bêbado ou os dois, quando e

nto da lareira, já acessa, pois o outono já c

eduzir, não fiz nada pra me libertar, como você fez... Agora, eu preciso ter alguém do meu lado que me ligue às minhas raízes, ao meu mundo que era puro, que era limpo. Sofrido, dolorido, mas limpo, onde ninguém me questionava sobre... minha vida sexual, ninguém queria saber com quem eu dormia ou porque eu não dormia com ninguém... Eu virei uma máquina de fazer dinheiro e sexo... Era só pra

omo Bernie que continuou em silêncio po

guma cois

ãos pelo rosto e re

vou descu

olhos e enxugou

me ensinou que a gente nunca chama uma pessoa de amigo pra depois mudar de opinião... Eu fiquei magoado com você porque você esqueceu disso por um tempo, por isso me af

e passou as mãos na ca

.. pra eu não cair nas mesmas redes que você caiu. Sem querer, me

s como sair..

futebol que está crescendo como nunca, de uma gravadora projetando gente nova... Você não precisa de ninguém pra fazer seu caminho novamente. Você já está fora das redes faz tempo, amigo... Já caiu fora delas quando fez aque

grima teimosa rolou em seu rost

, colocando os óculos escuros que

azer uma últ

parado esper

olaborar comigo como me

fundo, balançando a

m um parceiro. Ele é um profissional como eu e acho que não está trabalhando com você pra substituir ninguém. Se você vê o Gary Osborne po

ndo a cabeça. Bernie desp

e cuida e... não

sorriu

não some

u, apertando

rindo também. - Quando é o

o. Mas acho que teremos um

Bernie p

t time

o La

ton respondeu, com um

coçando a p

mais dela... Você

O

rceiros diferente

a crí

e o povo adora

ofá e ligou novamente o v

e compondo com mais de um letrista, será um doce engano; se

e foi andando até

não falei? Não vai ser

! - cham

ista vo

o... Tcha

isse ele, dando as

sobre a mesa de centro, com um sorriso no rosto. Bob ent

foi

do que você preparou, pra m

havia tirado da cabeça, a impressão que a conversa

ou a porta e encostou-se nel

ixado ninguém em casa. Pensou o pior: ladrão!? Mas nenhum ladrão seria sofisti

ia uma linda morena, vestida num vestido preto muito colado

ou em pé, olhando para el

omicílio dá c

a ele tranquil

na vida do letrista. Primeiro, amiga, depois namorada, na nova fase da vida dele. A modelo havia conseguido colocar um pouco de doçura na vida solitá

nie ultimamente não estava com muita pressa de viver. Ele já tinha feit

o casaco de couro, jogan

a e a beijou, colocand

mana que você não me l

a se

rês h

rnie perguntou, fin

rou, puxando-o pela gol

onde estava, com quem

encostando a cabeça no o

r, sorrindo, passando

sou pos

tou, deitando-a no tape

á can

e... disse ele, erguendo-se e sentando n

ndo-se também, mas continuando se

ranho vê-lo sem os óculos... Eram a marca registrada

m gatinho! - falou Toni,

o se não a tivesse ouvido. Estava long

perguntou, encostando o rosto n

jogou a cabeça para trá

sobre isso? -

o se

ra o que está engasgado aí dentro, falou ela, apontado para o peito dele. - Eu sei

is problema meu... mas mesmo assim... eu

até o bar, pegando um

xido. Ele foi seu parcei

r amigo. Ele é qu

i so

m. Você ter ido à casa dele quer

wight, o sofrimento era algo que ele carregava com ele. Reg era um cara cheio de sonhos, mas acostumado a ver que momentos felizes vinham tão rápido quanto iam embora. Depois, o sofrimento começou a escassear, quando ele se tornou Elton John, e demorou a voltar... e

nteúdo do copo e ficou

ar a ser parceiro dele, você

diu, fal

ela quis sab

para ela e balanço

oraria ouvir de novo coisas como... "Daniel"... "Skyline Pige

e eu voltasse agora... seria como fazer uma criança nascer no sexto mês de gestação. Ele

stou-se em seus joelhos, deitando a cabeça nel

ega nem perto dos meus planos, se é que eu tenho algum... Eu estou bem como estou. Quero fazer o que aparece

gum tempo, dentro dos olhos. Bernie

erdes,

O

unca ficou olhando assim

sor

trar na barreira de vidro que te envolvia, quando eu t

ele perguntou, sentando

não quisesse deixar ninguém entrar no seu mundo. Como na capa do álbum "Captain Fa

cariciando

a naquela época? – p

mpurrou l

o século passado, faz só quatro anos! Eu ten

Na redoma eu coloquei minha ex-mulher... e não deu certo... Não quero prender você comigo como

onde a havia jogado e tirou do bolso uma folha de papel dobrada. Olho

ela perguntou, a

nte, uma fol

ealida

spondeu, sério. -

nhou, começ

etende mo

Bernie falou

vo estava para acontecer,

que um pouc

eo, encontrou a estação FM que

r este maldito papel e ver o

nca, e desdobrou a folha. Leu todo

lares, não parece ser

ão e a fez levantar-se

nós d

se quero morar com voc

ar um banho, depois

epois, vestido numa camiseta regata e jeans, sent

í? Pe

passando a mão pelo cab

E.

r que não, o

respondeu, dando de om

é? S

- Eu espero até você mudar de ideia... m

ribuo toda e

u te conheci, eu não queria assumir compromisso com mulher nenhuma... Era um pesadelo pra mim só pensar

delo não e

icar sozinho... Quero ficar junto de voc

pouco que não quer laços

já me conhece o suficiente pra saber como anda a minha cabeça. Eu quero ser feliz e me divertir, mas

quero te

ambém

rriu e o

osta...? – e

até medo de ter que faze

nie

r que

o por causa da última separação e essas coisas levam tempo pra cicatrizar... Você se casou muito jov

os dedos pel

que estou fazendo com meu presente. Eu preciso de você. Não

. ela respond

quele pedaço de papel de u

. ela disse, beija

***********

9

e man –

e on

n to P

on't

g D

't gonn

ad

time

eo

otin

ad

ev

g fo

urchett – morto e

njohneltonjohneltonjoh

IRAS – CAPÍTULO