QUEBRANDO BARREIRAS

CAM

wn ghosts, (Mas você crio

most... (E a necessidade

de it (...do que

lbum duplo Blue Mo

lançamento do novo álbum de Elton Joh

io, sóbrio, pelo menos visualmente, sem os óculos, que, como Bernie comentou, eram a marca registrada dele, Elton tinha agora um visual mais clean, até mesmo b

Castelo de Windsor, já que era vizinho da rainha e podia se dar ao luxo. Dentro, em toda extensão da capa dupla, ele apare

linha que Elton gostava de fazer. As letras de Gary Osborne, de certa forma, traduziam os sentimen

ois, ele leu em certa coluna de um crítico de música que o álbum não tinha qu

em seu novo trabalho. Comentários estes que irritaram

Estados Unidos. Algumas delas chegaram a durar mais de três horas, como a dada à WNEW de Nova Yorque, onde foi entrevistado po

Todos os boatos maldosos que vinha lendo a seu respeito, e que o agrediam

mesmo e, durante algumas entrev

le não fazia aquilo por mera promoção. Todos entendiam que toda pressão sof

s e cinquenta pessoas na convenção anual da MCA no Century Plaza Hotel, em

e de certa forma até meio... arredio com a im

especiais! - di

uns? - per

eto de todos os meios de comunicação em geral e eu acabei não podendo mais controlar isso. Chegou a um ponto em qu

acava especialmente o

, mas andava e andam atacando

deu muita a

propriedade particular da crítica e da imprensa e, quando

uma espécie de

ão é reb

basta a tudo que se refere a co

, possa ser ainda pior e vá provocar ainda mais falatório, mas... eu tenho a minha vida e quero t

de homossexualida

passando a m

abei de dizer, não diz resp

as

, não

onfirma, Ed pergun

om os meus amigos, com as pessoas que eu amo, são problema só meu! Com quem eu saio ou com quem eu durmo, só diz respeito a mi

blico conhece v

pianista, que admira o meu trabalho, não deve estar muito interessado na minha vida sexual. Se me ama

Elton, que consegu

imagem puramente promocional? Esse novo visual sig

no meio daquela loucura toda. Já n

s trinta a

de conceitos. Estou começando a dar valor a coisas que

do com Gary Osborne e não mais Bernie Taupin, depois de dez anos de parc

que estamos separados por um oceano, ele está na América e eu

eve influência com a se

rguntar isso a ele. N

a iniciativa?

água que estava na mes

ngeles e eu fiquei lá. Não h

ve br

ondeu Elton,

e retorno da parceri

em outros planos e eu acho que e

voltar aos pal

farei um show aqui no Century Plaza, m

do novo

o Gary trabalha e acho que pode durar a parceria. O álbum está muito sério e bem feito, foi produzido por Cl

de parceria pode afetar

Agora eu quero cuidar de mim, da minha família, do Watford Futebol Clube, meu time de futebol, e a música, apesar d

valeu

por um momen

o as experiências más. Eu tive várias nesses últimos a

on John? - E

um sorriso e

tos, e... procurando ser amado como é. Não quero mais nenhum tipo d

ento se

quem me ame como e

uma pesso

o a

com as coisas que eu quero e principalmente com as pessoas que escolho pra amar de

no trabal

faço. Eu levo muito a sério meu

inh

vivência. Já tenho suficiente, m

iga um, mui

rebrother, minha mãe. Se eu sou homossexual simplesmente pelo fato de não ter me casado ou não ter namorado publicamente uma mulher em cada esquina do mundo em trinta e um anos, deve ser por isso. Eu amo minha mãe, e ainda por cima, amo

? Você viveu com ele, digamos...

o e umedeceu os lábios,

az parte do meu presente e do meu passado de formas diversas... N

clareceu tudo, Ed d

falei aqui não vá estar três ou quatro pa

r Elton John fora da m

el quando a gente

e voltar ao anoni

r em paz comigo mesm

os convidados estavam o presidente da MCA, Mike Maitland e o próprio John Reid. Ambo

Londres no Starship, seu avião particular. No a

a dor d

iou-se no bar, olhando o copo de suco

zer um tratamento, falar com seu médico novamente

tou bem

irritado com qualquer coisa!... Vai acabar tendo um enfarte! Eu falei pra não dar aquelas entrevistas. Não e

ro inferno! - falou Elton, irritado, indo sentar

ssim, Elt

explodiu ele. - Me deixa em p

m de voz do cantor. Sentou-se em o

foi rude demais e pr

ar minha cabeça. Estou me sentindo como se não tivesse mais nada em volta ou dentro de mim. Eu estou oco, completamente v

car desse jeito

as mãos, continuando a massagear as têm

ver assim, cara.

segunda foi quando me tornei Elton John e agora... é como se eu estivesse nascendo, novamente. O parto de Elton Jo

meçaram a rolar

hn...! Não estou aguentando mais!

ens médica

r esse médico t

eguiram, calado, nervoso e arredio. Sheila já

FMs já haviam virado polêmica em todos os meios de comunicação americanos e ingleses. A entrevista só

ssava de medo que Elton tinha de aceitar as críticas, apesar

os; procurava conversar a respeito, mas ele não aceitava mais ajuda de ninguém, nem dela própr

o organizado. A casa não tinha muitos criados, apesar de ser imensa, por isso, alguns serviços tinham que ser feitos por ele mesmo,

para a pilha de discos novos

er a

olhou para ele e apenas b

nche, vai servir daqui há po

ui, Elton respondeu depois de alguns segundos, olh

ewis que estava ali no chão, procurando pa

ãe que te d

disco e apenas balançou

preocupada

nco LPs nas mãos e os enc

novidade, Fred.

que eu estou qu

que fazer par

seguir isso, mudou todo um esquema e transformou-se num outro homem. Agora parece que está

stas a ela e dizer: "Danem-se!". Como o Ed disse, e

continuar

e querem me tirar daqui de dentro o que me é mais secreto e que não vai acrescentar nada a ninguém, nem ajudar ninguém... mas acabei tornando isso público...

e baixou os olhos, pensativo. E

verdade, como você se senti

ergueu a cabe

cente, eu ainda poderia tentar fazer alguma coisa e tentar mudar sua cabeça antes de vê-lo e ouvi-lo fazer e dizer as coisas que te envolveram nessa confusão... Mas você é um homem feito e eu sei que o problema começou bem antes de eu chegar na história. Se eu tenho que ficar

u-se para el

ente

Song", "Goodbye Yellow Brick Road", "Daniel", "Skyline Pigeon"..."We all fall in love sometimes"... Nenhuma dessas letras do Bernie falava de amor de homem e mulher e foram canções que embalaram casais de namorados no mundo inteiro!... Você é um homem que tem o poder

ntou-se numa poltrona, pensativo. Fred deu

vai trazer nada aqui pra você, eu tenho certez

as foram se dissipando, as imagens de seu show de um ano atrás surgiram em sua mente, as pal

do estúdio, indo para a sala. Sheila e Fred estavam tom

vem,

sentar-se

EJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJ

***********************

todo o povo americano, e sentia-se preocupado com o amigo, de

em San Fernando Valley, na Califórnia, e, sentados

sando em ir

r essa decisão a qualquer m

stou tão pre

Não comentou nada comigo sobre as declaraçõ

e observ

iu, go

ço outra co

ão e beijando-a. - Não tenho direito a

onscien

isse ele,

m silêncio por uns minutos e ele acaric

do voc

. Imagino como deve estar a cabeça dele. O Elton que eu ouv

do que agora? Ele só deve estar muito vulnerável. Ele se expôs d

osso não ser a pessoa cer

e havia uma mesa de bilhar, diante de uma parede

dele. Quem melhor que um amigo pra

o e começou a prepar

de Elton John. Ele vicia, sabia? E eu não sei se

ma alguém... Você é um bobão, sabia

jando-a. - Mas não conta pra ninguém, tá? Já tem g

ernie ficou olhando

neste mundo?! Esse é o grande defeito

- pergun

s funcionam p

u, indo

e, ela repetiu o nome com um sorriso mar

fone a Bernie

uem

eid, de

stranhou el

one no ouvid

Reid! O

sto de Bernie foi ficando sério e

o praí agor

arelho no gancho e passo

ue

ado há algumas horas, n

ado? Mas

... mas ele... parece que já está fora d

e nervoso assim. Vai ver fo

n não quis me dizer por telefone, o que aconteceu realmente..

ospital em Londres e o porta-voz da Rocket Records tratou de encobrir os fatos que explica

ndo deu entrada no hospital e não demorou muito para que dissessem

, pois sabia que no hospital seria impossível ter qualquer contato com Elton ou c

m o carro do letrista ao chegar a frente do portão princi

ton impedissem os repórteres de entrarem na casa. Ao chegar diante da porta principal,

mas de amigos que queriam avidamente saber de Elton. O

ie. Como está? - perguntou ele

em, Fred

estar

é essa? Que ac

Bernie percebeu que não

o, minha mulher... Toni, esse é Fr

ça, depois os convidou a sentar. Be

squecido como isso

no sofá e olhou para Fred

o os jornais estão dize

a que falar alguma coisa pra

tou Bernie, pedind

uma mão na ou

consciente com... um vidro inteiro d

a testa. Depois, levantou-se e foi para perto da janela, olh

s... continuou Fred. - A dose foi muit

ontrou? - To

tivesse sido ela, te

de ela

spital,

voltando-se. - Por que você está sozinh

ecente ainda, isso aconteceu de mad

ista falou irônico. - Bando de...

, eles já tinham conseguido colocá-lo fora de

u a sentar-se

dessa vez? Quer dizer, tomar um vidro inteiro de sonífero não quer dizer necessariamen

do e respondeu, co

e tudo i

caírem sobre as pernas, fechando os olhos. A ca

ne, disse Bernie.

r a porta para John, que entrou, meio pálido e

e bom que

s que você ligou

dado quando saí de lá... o em

o, minha mulher... John

da moça com um sorri

foi de

riu a boca até agora, n

ria a boca dele... diss

! - excl

ciso conversar com ele primeiro pra tirar minhas conclusões. A gente nã

cil no inferno, que

o que foi ai

ma ação maluca dessas? Eu já vivi essa história, meu caro! Eu já vi esse filme em 75, car

sala ampla, com vários quadros renascentistas nas paredes, muitos vasos e obr

de Toni e John, depois

a. Parece que gente da Inglaterra inteira

igo. Em choque, ma

ia o marido daquele jeito. Ele geralmente era muito calmo e centr

óleo sobre a lareira, de Patrick Proktor. O quadro era todo azul e tinha vários jo

rosto. Depois ficou olhando para o quadro, abraçad

capa do álbum

deu. - O último t

, ele voltou-se para e

scul

uê? - ela pergu

abandon

a, afastando-se dele, olhando em volta, indo encostar-se no grande

rou no meio de excursões mamutes que ele dava

cê t

ia doentia de gastar tudo que ganhava com o que não tínhamos podido comprar quando começamos... Meu Deus, a gente ganhou mui

ende de al

aça. Naquela época, fazer compras freneticamente

nsação

cio, pelo menos pra ele... mais um... Discos, poxa!... Nós dois tivemos que quebrar e erguer várias paredes pra poder alojar tudo que

.. mas era di

rista concordou,

o, sofrer ficou ai

momento e foi sentar-se na

ma coisa tinha que acontecer pra parar aquela febre maluca. Só espero

, o primeiro rosto que viu foi o da mãe. Ela sorriu. Ele fechou os olhos n

- perguntou, depo

co pras nov

ue

quinta

i... um d

... Shei

e inventaram

sso agora, filho. Nã

u-se para

us problemas, Sheila. Eu preciso d

or! - falou ela, pegando as mãos

muito sério. Sheila afastou-se do filho e foi sentar

- pergunto

alançou a cabeç

lpe, não é uma conversa secreta. Ele pode te contar tudo depois, mas,

ou sua mão e o beijou, saindo do quarto em seg

stá se s

respo

ê se sente depois de ter tentado essa bobagem, que, pelo que eu sei

janela e respirou fundo, respo

cê queria que est

cima gosta muito de rock e de você. Colocou vários anjos pra te protegerem aqui na terra. O primeiro foi o Bernie e o se

uou em silêncio,

te aborrecer mai

apenas balan

á na saleta ao lado. E, se eu fosse você, mandaria sua mãe pra casa

porta para sair

Do

ez ele, vo

do sai

nossa hospitalidade? - o m

to hosp

res que o

não res

se você se comportar. Ah, você já recebeu visitas e telefonemas de amigos desejando melhoras do seu... enfarto. Está rep

na cama e fechou os olhos, começando a chorar silenciosamente. S

á sentindo a

. ele r

a de alg

preciso sim, que

sair daqui c

falou que o Bernie está lá em casa. Vá pra lá. Eu

em casa? Que c

ra casa e desca

u volto amanhã cedo, diss

udo que não tinha chorado naqueles dois dias, desde que o filho tinha

ernie, enxugando o rosto dela

le pra nunca mais fazer uma coisa assim! Eu quase m

sa vontade em dobro, por

e ver aqui no

erando por você. Eu vo

voltar do hospital! E

r. Mas eu vou estar em Lo

artos, filho, você sab

nem te apresentei, disse ele, levando-a p

mãe do Elton, Sheila Farebrother. Ela foi minha

as duas mãos d

ho! Você tem olhos de lin

s olhos e Toni a

conhecê-la!

sim, eu insisto!

remos em Londres. Quando ele sair do

istiu mais e o

ores e cartões de amigos e fãs do mundo inteiro, desejando a ele pronto restabelecimento. Toda essa cor

recebeu. Além disso, atendeu telefonemas de amigos querendo saber de seu estado. Tudo aquilo o animou e

vezes, neste período, e, uma dessas v

Pronto p

ara ele sério

bia? Senão não dá pra aguentar! Você po

m ânimo pra ne

bom fazer alguma coisa fora de casa. I

nçou a cabe

stá em Lond

Minha mã

ficado muito za

ma, senão eu não estaria vivo agora. Meu pai teria providenciado o p

lêncio por um momento. O m

fazer uma

Di

tal sobre isso, mas... que foi que você s

s bolsos das calças do ag

uito esp

Na

xplicar... Eu me sentia... sujo, inútil e...vazio... Deitei na cama e não consegui dormir... Não consegui nem fechar os olhos... Comecei a lembrar... das coisas erradas que vinha fazendo, do Guy, do... Bernie... meus pais... Eu nunca dei muito valor pras coisas que Stanley Dwight dizia, mas

não é ve

ente naquela noite... Você acha que isso de eu tentar

e responder e

pente eu me vi expulsando de mim mesmo aquilo que eu sou de verdade. O cara cheio de falhas e com mil dúvidas, algumas das quais... eu não tenho direito de ter porque... a "limpa" sociedade à minha volta não aceita. Por que a gente tem que nascer pra ser exatamente o que eles querem? Por que a gente tem

iu levement

culpar pelos pensam

to que me triturava por dentro naquele dia... De repente eu me via causa de tanto problema... Você perguntou no hospital se eu não p

mentou pedi

se que também foi culpado...

s mãos pelo ros

tomar um só, e tomei. Fui até o banheiro e tomei um comprimido, mas não adiantou. O comprimido não fez efeito. Voltei ao banheiro e peguei um copo d'água. Tinha uma vontade doida de sumir... Minhas mãos começaram a tremer e

desejo de

ncolheu

r pela Linda. Lá, eu tive mesmo vontade de... pedir socorro, tanto que... fiz a coisa direitinho... dei

eus, você está aq

diz isso

mbém têm rel

ton viu Bernie saindo da mansão

!... disse

também o letrista. Vo

oa sorte! - disse, dando u

os dois, muito sério,

i,

novo, BT. Como

, branca e..

tinuava sentado e olhava para Bernie impassível. O letrista colocou as mãos

ai dize

ocê é um

. Os olhos brilharam,

r na sua cara nessas quatro palavras. Eu só desejo que você tenha sofrido bastante lá pra não te

olhos ao ouvir

a em mim pra sab

ndo sua mãe sofrer e todo mundo a sua volta? Você tem noção de quanta gente te ama, cara? Qua

, Bernie. Você não esteve melhor do

de novo, e eu encontrei! Fiz muita besteira, sim, mas cresci, não fiquei parado em casa esperando. Encontrei muita gente, dif

fitou e l

arde até... mas, se te deixa feliz, quando eu acordei no dia seguinte, morri de medo só... da possibilidade de

de usar um método mais eficaz e que não

ar pelo jardim e aproximaram-se da piscina. Bernie abaixou-se

inha autoconfiança está rec

ta olhou

ai se joga

orajoso que isso. É

o? - ele pergunto

como meu parc

os braços e ficou olhando

or perguntou com o

respondeu. – J

u as sobranc

nvite corajoso? Eu sabia

e você gostava muito de

que você leva pra falar meu nome verdadeiro de novo e prometo ta

rta de entrada para

car de pé, até que voc

da agora. Acabei de me ca

amãe. Quando v

está a

tro, Sheila já tinha tomado conta das atenções de Toni, como sempre fazia com todo amigo do f

os pais, Elton sentou-se no sofá, ao lado

star feliz. El

a cabeça em seu

rnie. Maxine combinava com o moleque

a lhe dê filhos

! - Sheila concordou. -

sinceramente, não vejo Bern

rguntou. - Ele já te

palpite. Mas tomara

antou-se

r um banho

la ficou olhando para o filho subir, cruzou os dedos das mãos sobre o colo e ficou pensati

ora? Ele est

s cheios de água e Fr

ém que seja importante pra ele. E não é num estádio lotado de fãs. Tem que ser a

ero! Como quer

onjohneltonjohneltonj

ALEÃO –