O Don e a Princesa Do Cartel

omens mudam, alianças se reorganizam e, às vezes, impérios in

mpo que uma pasta pode ficar aberta em

modo incomum, como se o próprio prédio aguardass

cNight. Representantes da Itália, Alemanha, Rússia e Las Vegas ocupavam seus lugares ao redor

polido enquanto analisava cada rosto presente. Ao lado dele, Liz

lentamente entre os dedos. Sebastian permanecia reclinado contra o encosto, fazendo o whisky rodar no copo com

ue se estendia abaixo do prédio. Ele tinha chegado com uma

ergueu

ocou a madeira

o corpo sobre a mesa enquanto fazia o olhar perco

ou o ambiente

nry sustentou meu olhar por alg

assume oficialmente Las Vegas - a

ceram suspensas no

a reação dos homens ao redor. Sebastian acompanhou o gesto erguen

eça confirmand

Henry, deslizando os dedos pelo anel. - É a porta

uma paus

m gesto controlado. - A Alemanha permanece sob domínio da linhagem Kuhn. A Rússi

o aqueles nomes muito antes de eu nascer, e o meu próprio sobrenome era resultado disso: minha mãe,

r, mas para lembrar. Ele sempre fez questão de qu

afirmou, pressionando o anel contra a

osto em sina

o a postura firme enquanto c

cotovelo no br

- comentou, inclinando o corpo para fre

oltou uma r

- acrescentou, levan

orou os c

ele, batendo levemente o dedo na mesa

rosto na dir

nformou ele, ajustando discretamente o p

sentiu l

inda estivesse vivo - comentou, d

ceu no ar por

anterior. Só a presença dele bastava para evitar conflitos entre

tou a fal

o novamente o anel contra a madeira enquanto sustentava meu

rgueu o cop

o capo -

ou a taça log

comentou, encostando o vidr

redor da mesa rir

ermanec

- disse ele, estreitando o olhar e

har dele por a

ndo o rosto enquanto mantinha os

*

para me ver receber um título voltaram para os elevadores como quem sai de um casa

estava, com a pasta a

eu, afrouxando

sobre a mesa e a a

ção. Três do salão principal, um da portaria de serviço. - Klaus foi deslizando as folhas com dois de

e comp

uncionários. Qual porta cada equipe usa. -

e q

aus levantou os olhos.

recisei

e voltou. Aurora se recostou lentamente na cadeira, e toda

a - f

o Arkadi Sokolov. Trabalhou seis anos para Mikhailov em Los A

a primeir

la é do M

u a pasta. - Se ela fosse dele, ele

tava o p

ossíveis para aquilo,

: alguém plantado dentro da minha casa, esperando o tempo passar até virar m

lguém estava montando, com paciência de relojoeiro, o mapa

que sempre dizia a mesma coisa: nada. Ela chegava, trabalhava, recusava convites, ia embora a pé, ligava para alguém uma vez por

mulher continu

eles quatro anos, deixei de conseguir dizer com honestidade que era só i

tire ela do prédio?

Nã

para frente. - Se ela for isca, você

lher para um homem do Mikhailov na porta da mi

ndeu, porque não

sou a mão pel

o So

kolov

do paletó e o

ão do salão. Já

e conferiu o relógio. - Corte de horas nas mesas,

a única ali inteligente o bastante para entender o que aq

irou ela

ganizei o

s - repetiu, girando a taça vazia entre os dedos -, e empurrou ela para dentr

resp

onde você consegue enxergar. Eu conhecia essa diferença mu

*

um pouco depois

m o salão lotado, com gerentes nervosos me cumprimentando duas vezes e com

nto, no subsolo. Doze telas, dois hom

e está? -

ro sem hesitar. Já estavam com

não jogava. Fazia apostas mínimas para não ser removido da mesa e man

do olhar dele

arman terminar duas doses de bourbon. Cabelo preso. Ombros ret

aqui há q

nove e vin

o para uma mulher

- falei. - Quero sab

e eu levaria muito tempo at

o corredor de serviço, aquele corredor estreito que liga o bar do salão à cop

tou trinta se

demais e virou o corpo. Vi quando ele bloqueou a passagem com um braço apoiado na parede

, agora - falei no rá

nha frente abriram a passagem

omens torcendo o braço dele para trás. Ela estava do outro lado, encostada no azulejo, com

não

a que eu notei, e n

segurança, senta no chão. Essa mulher es

ele -

Recuei um passo, o suficiente para ficar fora da linha

lo s

hesitou por

salão,

o do salão

es em que a cidade inteira precisa ver, com os próprios olhos, o que acontece

dois políticos, de três jornalistas e de pelo menos um homem que com certeza ligaria para Moscou antes do amanhecer. Ninguém f

horas antes, que eu não tran

e que eu descumpri como c

estiário, alguém tinha oferecido água, alguém tinha dito que era melhor ela ir para

cos de copo, tinh

algum

*

nitoramento e mandei os

trás da minha cadeira, em silêncio, enquanto eu

gundo d

la reage para trás. A mão dele escorr

ei a i

xima -

zoom. A imagem perdeu qualid

eda antiga, com a corrente esticada no ar por um

u a mão em

i o que m

a contra uma parede, e o primeiro movimento daquela mulher

teger a

. - Minha voz saiu mais

rame até a peça girar d

o estav

fosca que o ouro ganha quando alguém raspa a superfície com uma ferramenta ruim, se

segue

ntraste três vezes

o. - Ele apontou a tela com dois dedos. - Mas i

oveu

br

aquele círculo lis

ja, se recebe. As famílias do sul ainda fazem isso, mandam bater a marca em ouro e penduram no pescoço dos filhos

uma peça dessa

para raspar o brasão de

lia expul

ê fugi

qual casa é ess

isso é ouro velho com letra em espanhol. Existem quatrocentas famílias do outro lado da fronteira que usam peça parec

mpare o cí

m, s

o mais uma vez. Segundo dezoito. A

o, uma garota bonita comprada barato e enfiada na minha folha de

m de casa. Espi

sobrenome de uma medalha d

e tem medo de

ro na voz dele, uma hesitação de meio segundo que eu tinha ouvido talvez

lou

us levantou os olhos. - Que ele foi contrata

uela sala mudou

ar par

as não era Moscou, senhor. Ele foi bem enfático nisso, e o dinheiro dele também não vinha

me de qu

nto eu acredito, senhor.

iquei um tempo olhan

nto perfeito demais, servindo bebi

sul com o brasã

fronteira pagando um rus

ilo era e

era c

Kl

enh

ela sobe

ante quase pareceu que ia me perguntar

nção, sim. O gerente vai cha

vai ac

o senho

ngelada, para a mão pequena fechada e

sem dinheiro e sem lugar para voltar - respon

u ainda achava que