RETORNO AO PARAÍSO

O AO P

tando do romance "RETOR

nde pode estar o

e jeito para ficar mais fácil e mais simples para os leitores do Recanto das L

a-se "Era uma vez... em Londres?". Ele tinha cinquenta e n

a companhia. Deus

rig

el

a de minhas últimas visitas) um prédio enorme que foi idealizado por um médico da cidade (fato verídico!), que está só construído, mas não terminado. Só há o esqueleto dele. Esse prédio está localizado na

ons feitos por um rio, que existem em torno da cidade i

Globo ou em qualquer outra televisão. Aliás, eu sonho em ver todas as minhas histórias como novelas e imagi

na Globo. A Tânia tem o rosto da Vitória Strada e a Mônica... a Mônica se parece com a Sabrina Petraglia, irmã do Vicente. Tem os cabelos

tórias e idealizar o rosto dos meus personagens

raça, meu povo

rig

. EM LONDRES?

RT

Mas, onde e

eitado em nuvens, o que dá a impressão de que ainda está dormindo. Ele ergue o corpo e se senta na cama com a cabeça pesando toneladas e percebe que por cima dele há um cobertor muito espesso e lençóis muito finos e ele não consegue acreditar que aquilo seja verdade. Tudo continua parecendo sonho. Como não consegue aguentar o pe

rios... diz para si mesmo. – Nisso, nem o W

do com o ambiente e a cabeça fica mais leve gradativamente. Fica feliz por pelo menos não ter mais

do pisa no chão, outro susto: o chão parece desaparecer. Debaixo de seus

do céu! Que

e percebe que está com um pijama diferente. Não é o mesmo com o qual saiu de Casa Branca. À sua fre

trancada se não fosse, ele diz. – Mas esse q

xima e olha para fora. Aquela paisagem não tem nada a ver com Casa Bra

um calor de trint

dim e que demonstra que é uma propriedade particular e que ele está no primeiro andar da c

a que ele logo reconhece. É Linda. Não está mais vestida como

! ela diz

anta e se a

ocê

Dorm

é que e

e indo abrir as cortinas um pouco mais. – Mr. Russel pediu p

a minha casa. Não sei se você notou, mas está nevando lá

rtindo-se com o

quente, se troca e desce? Ele e

le

tira de dentro dele uma camisa azul, uma calça je

ue goste e seja do seu estilo. No banheiro tem sabo

ara as roup

parar aqui e..

guntas! Quando você des

parte daquela en

horas. Hoje é domingo. O banheiro é ali e eu

to. Wagner não s

omi

azer o que Linda sugeriu, se quiser sabe

ando entra no quarto, vê Wagner diante

rfei

volta

que tenha

quando é que eu vou poder s

to de bonecas.

burrice. Nunca mais vou ser gentil com ninguém que aparecer na minha casa depois da me

ai vê-lo

de ver nenhum deles. Principalmente aquele cavalheiro genti

la

jeito engraç

Fico feliz em

você vai saber que não é nad

deixa sair

orredor. Ele sai e para, sem saber

orrem quase dez metros de um longo corredor, ladeado por paredes repletas de quadros que Wagner deduziu serem

ce até uma sala espaçosa, na qual caberia duas vezes a sala da casa grande da fazenda q

, é aqui que gravam os

sa é na Terra

? Você

e vem de uma das várias portas que ligam

inho que o faz lembrar-se do Papai Noel. Pelo menos este foi

se de Wagner devagar, apoiado numa bengala, e observando-o de

gner encabulado,

uma pergunt

onder a minha, eu

uma sonora

a sua pergu

senhor? E o

guntas. Qual é

eu tenho muitas

az de alto a baixo e, depois de mu

Londres, capita

dres?

anley Tybald Aubrey Russe

o olha desconfiado e ba

tinha um bisavô, muit

sobrenome d

alle, ele diz

faz se

o falar do senhor, ele

ria. Seu pai

or

de toda a Inglaterra e ele me roubou a neta, minha única neta.

razão de não g

lho diz zangado e apontando o i

asta um pouco

que eu o conhecesse deveria ter sido mais gentil. Como o senhor acha que minha família deve e

de pensar, ele diz com tranquilidade. – Eles merecem es

ho e, em seu pensamento, elogia seu ótimo desempenho na língua

ergunta, indo sentar-se numa poltrona de e

tro é médico e precisam disso, mas eu não estou com a mínima vontade de fazer isso

outra gargalh

brasileiros são loucos por cantores estrang

. Música é o

você desde que usava fraldas. Sente-se aí. Não

enta numa ou

lanche para nós três.

nhor faz

le diz, s

ciar, diz ela

om fome,

stou dormindo há um

ra ele com olhos sorride

segundos. – Só não tem seus olhos azuis, infelizmen

m porta-retrato

i lhe fa

de seu casamento com Magda. O nome de sua mãe só era pronunciado muito raramente por ele mesmo quando

ouco... - ele fi

ao trabalho nem de colocar a me

sete anos. Ele não se sentia muito bem

m é M

ha ma

abe ao menos

, era C

ussel. Foi assim que meu f

Se é que eu a conheci. Eu tinha

so. Por culp

sobre isso? O senhor não p

a. Posso falar mal de quem eu quiser e quando eu

e levanta

sou obrigado

eço e não pedi pra vir pra cá. Nas leis brasileiras is

ranquilamente na cadeira

de v

poder voltar sozinho. Foi

de volta até que tenh

o senhor falar mal do meu pai ou da minha família, mesmo

ativo. Aos poucos o sorriso vai apa

ocê, garoto. É

anunciar que o lan

e. Isso tira o humor de qualque

rta pela qual Linda apareceu, mas Wagner

ar pra casa. Meu pai, meu irmão e minha madrasta d

a por alguns s

a o deixaria m

fácil dobrar a vontade do lorde

Se

aça uma ligação para o Brasil.

senhor, el

o. – Você vai perceber que eu não sou nenhum

sel, ela responde c

omer? - e

a. Antes de segui-lo, Wagner

? Cabo eleitoral? S

sse que eu sou amante? -

- fala Wa

ermeira, governanta, secretária, net

e da gan

um homem nesse c

Linda... Ele é

rmente, vai querer que ele seja, mesmo que

to o suficiente para ser ouvido no o

não fosse...

**********

A B

m. Cláudio ficou sentado perto dele o tempo todo e o atende com o coração aos pulos. Tânia está a seu lado e Mônica perto

- Cláud

láu

to, por favor. A li

o, sou e

láudio brilham

mesmo? Que aconte

nquilize o papai e o

stá? Está fal

o, mas... eu es

ê?! Lo

so m

você foi parar

detalhes, mas acho

evou praí? Não fo

ptado amigavelmente, à força. Eu estou na m

ha para Mag

uss

asa do no

ley Ru

ar dele? Eu nem sab

ealógica da família, mas... tem certeza qu

bem velho e não tem cara de sequestrador. O cara é

tão é el

r quando eu voltar pro Brasil

levou daqui dessa forma, acho que ele quer contar tudo pessoalment

ão entendi nada

m o que esse homem tem pra te

per

rer colocar vo

rado? E por que você o trata como

tá aí po

di pra telef

ém não sei de muita coisa, mas Stanley Russel pode tra

assim?!

ê está bem. E eu estou muito feliz com isso. Estava fic

pai es

alando com você. Ele foi pedir ajuda

já estou nas primeir

nca, com certeza, Cláu

ou tirar a maior onda c

cupados com você, o Bet

e que estão pedindo cem milhões de resgate

o tem juí

vou ter que desligar, agora. O velho disse que é avarento e a conta vai ser grande. Eu estou me s

agerando, mas... como ele

de meu filho e outros trecos... mas parece in

se casou com a neta dele, ele tinha... cin

tá por de

enos que você agora. Eu nunca o vi. Só sei que

calcular... mas, fala sério, Cláudio

s hipóteses pode estar

irar daí a

ensado que você não quisesse ir de livre e espontânea vontade e papai

á? Se ele deixar, depois eu ligo de novo. Estou me sentindo melhor

de te colocar nos joelhos e te

ho, mas tem um gênio... Mas está mais fácil eu fazer isso com ele. Oitenta e cinco anos... Ah, maninho

silêncio por um i

Você nunca rep

ra isso. Só sei que

versão masculina dela.

se. Posso te encher

utra coisa, Cláu

Como ela era, d

ra fundo. Aquele assunto se

sligue, tá? Foi muito bom ouvir sua vo

nossa mãe. Dá um beijo na Magda e nas meninas e diz pro papai... que eu não vou

not

au, m

By

conversa toda em suspense, olhando para ele. Ele sorri e se

em mesmo? -

isavô e está em Londres nesse momento. Beto,

hora do Des

Desterro, do Rosário, d

Mônica sa

o deixa fora de perigo. Que o velho p

papai e é capaz de colocar b

bobagens? -

O casamento do meu pai com a primeira mulher não fo

que o Wagner não tem culpa

o que fazer: se deixá-lo lá ou colocar a Scotland Yard atrás do Mr. Russel. Eu vou até o Santa Môni

com você,

que, eu vou volta

sa e, se vamos ficar aqui, queria

o você ir e voltar. Eu faço uma viagem

to satisfeita. Cláu

hegar antes de eu voltar, conta pra ele o mais importante: que o Wag

ri e ele

olto à

gner está em volta da caminhonete de Beto comemorando a

, diz Guto. - Se fosse, o Wagner estava

Leo. - Isso vai dar conversa

a casa e se aproxima

tinham família na Inglaterra

uém ainda. É um assunto de família e eu não vou querer ficar respondendo sob

qui, não é, turma? - ele pergunta

é! - fala Guto. – Porque será

não sabia, re

isso agora? -

Fo

a que ele não fugiu daqui, diz Janete, olh

para ela e Be

e... po

fugiria? - Cláud

tava apavorado com isso. A primeira impressão que eu tive foi

ltarem para Mônica que não sabe

ta do meu irmão? -

que eu amo o Wag

ner não fugiu de nada, nem deve nada pra ninguém. Cuidado com a

a o olhar

m ficar por aqui, estejam à vontade. Tenho ce

visar meu pai. Ele está bem preocupado também. Se voc

prazer, Clá

pra caminho

entrar no veículo

carro e... eu preciso de uma carona. Quer

lar

sai da fazenda, seguido

costada na porta, observando tudo. Se

ro, Clá

radecer por tudo que

da sua família. Adoro suas i

Você sempre teve o

cisa me agrade

fundo e se cala, passando

*********

ND

se tranca com seu advogado, Mr. Bartley. Não sai de lá pelo rest

o em tudo isso? S

le, mesmo que fosse o lado mau. Você nunca o

casou com meu pai anos depois. Ah, sabia também que ela era de origem europeia,

você com o tempo. Eu não quero

me raptar? Justo você, uma moça

contratou,

ceu? A tro

er disso també

. Abre o jogo. Eu não conto

não confio nos vários ou

que aqui dentr

es muito comprometidos com ele que não deixa

gne

o. Quer dizer que eu faço

e que

faço parte de uma história de suspense e sou

"happy end" o mocinho pass

cinha por perto, ele di

svia o ol

r uma agente

ê não tem cara de vil

cara de

iz com um sorriso malicioso

o perde t

uma encrenca dos diabos, ele

to no jardim onde há um

u s

? Sabe

quase tudo

zer que essa coisa de espião acon

formações.

ra

rguntar isso. Não tem nada de

ocê sabe a

sse, qu

e está f

is eu

o, elas por elas. Você sabe tudo de mim, eu só sei seu nom

O

que conseguiu me fazer, fazer uma coisa que eu n

ela pergunt

nda oferecer o lugar como pousada por uma noite, sem autorização do meu pai. Só quem

o foi mere

na. Mas você ainda não me disse como você e seus ami

s isso. Do que

um carro na estrada e nós entramos nele. Depois o brutamontes que me ba

stava o jatinho particular de Mr. Russel. N

raco

a entrar no avião. Você tinha sido colocado debaixo do banco traseiro do carro porque é óbvio que haveria uma inspeção nele

Não tinha um lugar

uito espaço, depois eu te mostro. E quando

inteiro só com aq

acordasse dentro de um prazo muito curto de tempo, iria querer avisar sua família

querer saber e muito breve o

ontar tudo, nã

lá no escritório e não

falar com você, ele tem

como é... no lugar de

a é disso que e

r de tudo isso q

mento dele vai estar esclarecida essa d

e realmente está dobrando o cabo, mas não

te não manda recado. E ele tem muito dinheiro. Não

eça a cair mais forte, o frio fica ainda mais co

urtindo o sol de trinta graus à sombra n

ai se ac

ão é daqui. Muito pelo contrário, você é po

asil. Sou portuguesa de nasciment

país tropical p

im tra

quinze

a mim, conseguiu me trazer junto com ele pra cá, primeiro pra Portugal, depois norte da França. De lá pra cá foi um pulo. Meu pai morreu e M

ouco tempo qu

atro

minha família

e seu irmão não a conheciam. Seu pai não tinha nenhum tipo de relacionamento a

as também nunca me importei em perguntar pro velho quem tinha sido minha mãe. Se tinha família ou não. Ela morreu quando eu era um bebê. Pra mim era suficiente saber que ela se chamava Cristina, ou Christy, como eu descobri hoje pelo meu bisavô, e era muito bonita, mas na idade em que eu podia começar a fazer perguntas sobre isso, meu pai se casou de no

não r

da casa? - ele pede. – E

, ela c

ÍSO – ERA UMA V

RT