O Arqueiro

oço com Lily. Pegar a roupa na

Eu estava deitada na mesa de e

quanto aguardava. Charlotte Barb

minutos tinham se passado. Co

outra coisa, mas não consegui m

seis dias que ele estava lá – mas

oje de manhã, porém, ele me p

mp

ou apressada, p

s acham que não tenho mais o qu

Onde estáv

anterior, os pés descalços apoi

gica, congelados como

frio aqui dentro, Cha

ntei a cabeça do travesseiro e

um par de afastadores para ter

, jamais deve

semana? – indagou Charlotte,

erat

passada – respondi, retesan

ntinua no

r para casa na sexta, se est

e abriu seu sorr

tempo vocês e

se onz

tempo passou tão depre

ir e então me lembrei: comp

e Charlotte Barbee não podia s

guma coisa, eu veria em seu r

z parecesse apenas um exame de

o virada do avesso em busca de

ete anos antes, aos 26. A patol

na coluna mais delicada das sobr

cinco anos sem recidivas. Respi

nhas duas irmãs. O mesmo câncer

a mim. Com esses genes instáveis

etudo a Dra. Barbee, em quem

sulta comigo, para me dar apoio

minha irmã do que para mim, por

três, e seu maior medo é me ve

s, ela se prepara para o pior, r

ote: está tudo ótimo. Essa declar

vicção de que uma preocupação

ult

s tempo. Durante cinco anos me d

s eu agradecia e comemorava co

rada saudável nos checkups anuais

kup anual, e devo dizer que doze

recebo a boa notícia, agradeço a

de me preparar para a consulta

. Ao voltar, o câncer costuma se

z em quando, eu o espanto com as

o te

a ideia de que eu levaria sua sab

s, não me apavora. De estar mor

e não me saí bem. Observar as pe

os os dias por termos superado i

ir do que em aceitar

urina e você está liberada – dis

rese

está tudo

e habilidosas em meus ombros

ostras para o laboratório e eles

im

er que não devo me pr

a. Cansaço não é privilé

coceira na

ou com o auxílio de um abaixado

Há quanto tempo

. Alguns d

para ver se não há estre

a – comentei, depois de quase m

para o

a num pequeno frasco de plástico

camisola e vá f

a – falei,

prensados no mamógrafo e ex

essa provação. O câncer começa n

lião e depois sai vandalizando

no já teve início. Charlotte er

e lesse meus

os conversar, mas não estou preo

só para

sen

Vamos jantar na

cei-me a conversar com Aretha e

la é a única técnica em mamogr

quena comunidade melhor do que

nal. Fico imaginando o que ela

cotidianas. Será que reconhece

o ro

nion, foi meu aluno de história

gradecer por isso, mas, como já

zer esses exames, Aretha nunca

hoje não era

mpre um prazer ver você.

aluno. Você deve

ico,

eu cabelo comprido. Perdi um po

ciso fazer isso em todos os chec

spreita num canto, no espelho, d

s não há nada, o que é muito re

ágicas da

o Damian's, onde combinei de me

morna no meu rosto, foi uma del

onde se pode chegar a pratica

ouro até "o centrinho" – a vers

ros, e as ruas paralelas que fo

meio de cada lado. Connecticut é

tudo: bairros antigos e respei

cidades pequenas, com reuniões

s cachorros ou a necessidade d

s as man

e ninguém parecia muito apressad

eu não tinha que ir a lugar ne

ter corrigido 1

vy levando a neta, Millicent,

assar pelo mercadinho Mosely's

u par

alento de mim, sabia? – grit

nina dar uma trombada em Deloy

ão para viagem. Ele deixou cai

grandes danos. Ainda assim, Mil

ue o chefe de polícia de Brinley

que encontro Deloy de uni

da rua, então atravessei em zigue-

rando sogra de Lily, exatamente c

ue Jan se tornaria uma verd

placa no portão do nosso peq

udo largou o m

à Festa da Savelha

vem, Oscar – resp

ido abraço e sussu

que sim

nada – respondi a Oscar. – Mick

vem c

Bel

de primavera que acontece em tod

eguimos a tradição à risca.

o-os em pranchas de carvalho e

sa é apenas uma das muitas coi

in

tinhos a plantar pinheiros – di

u, dando um beijinho em cada

mi

mim com um sorriso grande dema

ied

perguntou, enlaçand

viu nada de preocupante. E Are

ásti

ouvi-la di

ou que estão mais

ly

entindo. – Minha irmã é linda, te

é quase translúcida. – Então es

ri

garanti, com u

a cabeça na minha, e senti um

enti

O q

edo demais par

e pareceu nem um pouco preocup

mo se buscasse uma verdade

ma, Lil. Sin

mas não desviou

Você sabe, Lucy, que e

lei, aperta

único florista da cidade, carreg

s. Ele resmungou um cumprimen

s, contorcendo o

perguntou minha irmã ao nos

abe-se lá por quê, a culpa é min

zznástica", caramba. Pare de r

u com o ombro e

espelho antigo que ela encomendo

ndo estiv

zendo e se empertigou. Aparen

ia que ia azedar, mas Muriel Pip

u. – Que dia lindo, não? Estou

e rouca. Muriel é uma matriarca

tava de calça jeans, um moletom

bulos de suas orelhas para ba

em, com

m abraço cuja força c

. Quero que vá lá em casa, que

quando Micke

sa na sexta-feira. E esto

i perder a cerimônia f

nco

im de semana para eu dar um abr

seu também! Será que é possíve

ele que você dis

vergonha! É melhor eu ir. Essas f

ou com o carro, o porta-malas ab

tocou no bols

i, P

erguntou minha irmã m

estar ótima, mas que vai lig

ble

Me ligue mais tarde. Quero saber

lig

elular e olh

ar que ela seja um

está bem – disse Lily, fazend

e. – Mickey vai voltar para casa

h

a cabeça

quis falar nada até ter todas

esposa, Lu. Mic te

ogio e pensando que na verdade e

mo Mickey Chandler mais do q