RETORNO AO PARAÍSO

VEZ... E

RT

A B

com Jorge e fica sabendo onde o filh

ensa que é? Tirar meu

nte, diz Jorge. - Co

zer tudo ao telefone, responde Magda. - Ma

Eu já estava muito satisfeito sabendo que ele estava lá bem longe de nós. Que é que ele quer de mim

portante é que o Wagner

za disso, Bárbara. Esse

fazer de tão ruim

ou esperar pra ficar

o próprio Wagner disse que está bem...

Sobe nervoso e Magda o

o filho fez, não estaria

e com isso, Bárbara diz, sent

... Cláudio nunca faria

ua. – Mônica não confirmou nada. Nem você nem o

sido, Bárbara? Ele a

apazes com ela. El

o pra esconder. Nenhum deles teria nada a perder, mas ele é filho do sogro da sua filha,

faz senti

receu um desmiolado. Além de não fazer

ora é por ser ric

tem razão de sentir vontade de lhe dar uma lição. Se não fosse a

empestade num copo d’água. Um filho não é um problema. Mônica está

solteiras deixando filhos recém-nascido

no Wagner, ela é solteira, ele também. Casamos dos dois e t

ito simplista, Bárba

io quando se casou. Você est

fazer outra coisa a não ser participar de todas as festinhas q

abe que va

magino como deve estar sendo difícil pro meu irmão encarar esse problema. Qualquer problem

e que está

não r

i seduzida. Muito pelo contrário, me atrevo a dizer que talvez até ela tenha provocado isso pra sair

is ouvir você dizer nada. Nunca t

ouvindo histórias de mães solteiras no hospital dele. O caso de Mônica nem se encaixa em nenhum desses casos. Ela é moça bem nascida, o Wagner também.

tre as duas famílias. Meu irmão não vai p

os. Quem já está cheia disso sou

ir as bobagens que tem na s

atualizado com as coisas do mundo moderno e convencer seu irmão de que

ngua e vai para a co

agudo estaria ouvindo com muita atenção toda e

e vai sentar-se ao pé de uma árvore à beira da a

começa

bre o encontro de Wagner, o que deixa a todas muito felizes. Os dois passam alguns mi

ai entrar? -

pra fazenda. Diz pra todo mundo aí que está tudo bem e dá um abraço no seu pai. Eu sei que ele não ficou muito em Quatro Estrelas porque está di

o falar com ele. V

.. por tudo

pela caro

alguns instantes

ê-lo ajudado com seus pacientes. Vai até sua casa, toma um banho e troca de roupa. Apanha as

ropriedade ele vê Diana sentada ao pé de um

azendo aí? Já está escuro,

fechado, mas não se move. Cláudio e

no colo? Eu posso até fazer isso, mas você não va

no banco, fecha a porta e coloca o cinto de segurança, depois une as mãos n

ronca de novo?

nua calada e olha para o

gunta, mocinha.

Na

O sereno pode te fazer mal,

tou aco

que você vai criar jeito de gente? De moça, mais precisa

séria. Cláudio estranha ainda

proble

, já

de peão que perdeu boi n

nho ess

eja mal

e exalta, cruzando os braç

o para

O que foi que eu fiz, maninha? Vo

o es

der assim pra mim. Já te vi nervosa desse jeito

ninguém lá em casa que o Wagner tinha

? Você

segredo por coisa boba só. Que n

ão ho

as.

s o

ão briga

? O que foi que

dre debaixo da janela grande

uvi

m uma porção de coisas e no meio de tudo eu ouvi eles comentan

olhando para a alameda diante dele, tentando achar palavras para explicar para a irmã

as que ele faz e quando eu faço uma coisinha assim, ninguém p

mais voc

ele, mas que o pai da Mônica ainda está bem zangado. Aí, dona Bárbara até deu a ideia dos dois se casarem pro bebê não ficar sem pai... Olha, eu não sou boba, viu? Você mesm

está

Imaginava que o irmão fosse t

Es

e vai adiantar você

bendo de tudo do mesmo jeit

te que discutir com o papai. Nem eu posso me meter nisso. E t

dela j

e contar, já teria contado. Talvez ela não q

que se casar

mplicar a vida

decisão importante a tomar, principalmente em rela

se de fora? Deixe que eles resol

que casar co

não

ica sem pai, como aquelas crian

a vamos pra casa que já está ficando bem esc

o carro em

láu

r vai ser meu pri

e rir, apesar de

muito que conversar

casa grande Magda está com Elis

ocê estava? Eu já ia mandar o

z Cláudio, beijando a madrasta no rosto, pegand

Nossa! Como voc

filha. O jantar vai ser servido mais tarde por sua causa

papai tem? - D

r, Diana, Ma

eu sempre

iu, moça? - Cl

ra ele e para a m

mais do que a

ila que trouxe de casa

é que o

ner está em Londres, ele ficou muito nervoso e quis

a uma reação

conversa e discussão, ameacei me separar dele e ir embora d

ou se separa

ionou. Ele se acalmou e desistiu. Está lá no q

i e lhe be

a dúvidas de q

r vocês ele daria a vida e jogaria dinheiro pela janela. Fazer uma viagem ao exteri

que tem minha

no chão e ela cor

criança tem que f

rgunta, Magda

se na cama, colocando as costas da mão na testa do pai, verifica que ele não tem febre. Magda fica na porta observando tu

tá sentindo? -

de cabeç

lo rabo de olho e ela olha para

levou meu filho

e está bem. Eu ouvi is

vai ser servido daqui a pouco. Você vai descer pra ja

fome, Leonardo r

pois de examinar esse bebê, desça e venha

sço já,

trancar a porta. Pega a valise

reciso de médico. Preciso

o a pressão de Leonardo e auscultando seu coração e se certificand

ho acima do normal. Cuidado,

devia ter ido conversa

e você

não sabe nada a respeito dele e do que ele é capa

que fiquei sabendo que ele estava lá e por que Mr. Russel teria levado ele daqui. Também fiquei com medo de como Wagner receberia tanta informação no

salta e olha para o

pra contar dessa história toda. É mais do que óbvio que ele só vai contar a versão dele. Não vai dizer como

é pouco? Eu não quero t

ece você mais do que conhece o bisavô. É claro que

, eu preferia que ele

lhor esperar, pra

tar de volta a essa casa

e anda pelo quarto,

ser ir buscá-lo par

de ficar sem suas

do para

o. Não sei de onde e

precisa faz

A neta dele já está morta há vinte anos e, depois de tanto tempo, eu ten

acha que a cabeça dele vai ficar mais confusa ainda e que vão surgir perguntas que você não vai quer

m vou

situação. Ele vai querer saber “tim tim” por “tim tim” de tudo que aconteceu. Principalmente depois de ele ter sido levado daqui à força pra lá e ter sido

e senta na

cha que eu dev

fie na educação que você deu a ele. Ele confia em você e

vou descansar enquanto

tanto lá pro Mr. Russel que ele mesmo vai querer

coloca a mão no

cabeça? - Clá

e me curar só com

a dor de cabeça. Você inve

Jorge est

o que

azer desfeita

Durante o jantar

ardo? Se convenceu de q

rar desses perrengues quando a minha cabeça não con

aluco ia pegar a estrada e ir a

ra, Jorge,

não é

smo. Ela já tinha domado a fera

. – E se fosse seu filho, Jor

ajudar... É claro que se fosse uma situação realmente perigosa, eu faria o

pedindo há vinte anos, Bárbara d

nascer, eu prometo a voc

rosto com os

o é s

uldade, que foi o prazo que ele deu pra isso acontecer e ag

m beijo no ro

amo, q

o, diz Jorge. - É ele quem vai nos

casal que está sentado imediatament

pa dessa segunda lua d

Depois dessa novidade do meu mar

r ele nascer, fala Tânia. - Apr

pede. - Época de festas é a mais corrida no

anizar, diz Bárbara. – Em época de Natal é bem di

ecisam de você sempre

car alguém de confiança no m

ão calado, triste mesmo. Saiu daqui quase sem se des

o e novamente para Leonardo e mal co

madrugadas no hospital, anda dormindo pouco e

indo uns enjoos estranhos... A gente até chegou a pen

a testa. Tânia sabe que está sen

á doente? - Le

não se alimentam direito, só comem besteira e ela anda estudando demais

el. Diferente da maioria dos jovens de hoje em dia. Se minha Diana e mi

a dos olhos do pai. Tio Jairo é capaz de matar quem magoá-la de qualquer jeito. Ela nã

a. Tenho certeza que ela vai arranjar um bom rapaz no t

está tomando um rumo p

ndo tarde e nós temos

assar a noite aqui

dia de batente e eu tenho muito trabalho no jornal. Tenho inclusive que informar a cidade sobre o reapareci

ele foi encontrado e está bem, sem entrar em deta

fosse a público. Muito pouca gente em Casa Branca sabe que eu tive família na Europa.

o com as palavras. Eu sei com

é um escândal

batendo no ombro do amigo. - Me acompanham a

Jorge. Obriga

Bárbara, acompanhado por Tânia e Le

samento está com a mulher. Imaginando o que aconteceria se Leonardo tivesse percebido o que ela tentou jogar no ar a respeito de Mônica

olhar distante do

oi? Quer

balança a c

. Você vai dormir daqui a pouco e estôm

ão bom... Nã

isse q

ima dela. Ela quase falou bobagem na mesa, ela diz em vo

ndo, Diana? - ele pergu

a mim, quando estava esperando a Elis. Ela vivia colocando tudo pra

não falar sobre

ndo só com você

o e em altu

torta e mastiga bem

não é

com um guardanapo, se levanta e dá a volt

izer boa n

agora: boa noi

meu quarto, v

covar os dentes e lavar

aqui. Eu me troc

correndo, ma

da casa. Não precisa cor

dizer isso, ela já está subindo as

udio ralha, bala

cozinha e começa

nho, doutor? Um

sa que eu quero e que você não faz pr

outor. É um tí

trabalhar aqui, eu nã

nsigo ver o senhor sem pensar nisso. Pra

em pra tir

ítulo, ela diz, sor

m eu tento de novo, el

opo da escada minut

ou pr

la se joga na cama debaixo das cobertas e ele a

oite, p

quando você ficava um tempo conversando co

não tinha nem cinco anos

me contava pras minhas colegas. O teu casament

gredo: eu sinto muita

tro dia e ela disse que um dia eu ta

ixá-

não é a mesma coisa. Eu n

. As mães se ligam muito mais aos filhos do

lo pra ela o qu

ra te dizer e te ensinar, dependend

ocupada com a Elisinha

é gostoso. Eu e o Wagner fazíamos muito isso também, mas de vez em quando você pode parar um pouquinho e dar uma chance a ela de bater um pap

na comprida pra c

sa perna comprida vai acabar t

abe de tudo isso, s

que eu tive mãe. Você acha que eu nasc

ergunta, brincando

u estou falando sério. Eu não tive mãe presente como você, mas tive

homem, mulhe

mo você está falando, m

e os homens se cas

omeça a ri

s você me surpreende. Você não disse que já cresceu? Qu

ens se entendem melhor com os homens e as mulheres c

ria mais crianças. Os novos ficariam vel

Que bur

ó fala mais rápi

m instante, brincando com

ero crescer

dade é essa agora?

do eu nasci eu era a boneca dela. Depois a Elis nasceu e eram duas bonecas. Mas as minhas bonecas não precisam

i mudar de idei

ou

vai se lembrar desse pensamento e vai rir muito e

vou t

ter muitos sobrinhos de olh

ondeu minha per

perg

rimo ou meu sobrinho. Ele vai ser m

urra? É só parar pra pensar

escoço dele, abraçando e bei

. Vamos dormir, diz ele, aje

so de no

tenho que trabalhar. Mas... já que eu vou dormir aqui ess

l. Pod

do. Boa n

noite.

te am

orta. Desliga a luz e sai do quar

encontra Magda

mais velha já

a cama até mais de meia noite. Não se cans

o mais com ela. Eu sei que você já faz, mas de

tempo é das duas, mas é ela que

falei com ela. Se ela continuar assim, vai ac

e fale

o pa

o os meninos pro serviço de amanhã. Gra

um pouco. Vou me deitar, amanhã pretendo sair bem cedo daqui junto co

stava cansada. E... C

tá tudo bem com

a. E o médico dela não é o Miguel, é de Rio Pardo, mas é

.. eu preciso fala

alar, ele percebe que

coisa com você? Ou é al

uém daqui. O pr

de f

hora livre. Amanhã talvez ou depois. Não

Magda. Diz pelo menos que

Vo

Eu

r com você com calma num lugar sossegado. Não

, mas fica

direito hoje, Magda.

ra sua mã

ível e perdoável. Como diz o

não é nada

alguma coisa que seja re

a sério, mas aos ouvidos

unto pra nossa conversa. Vá

Cláudio fica um tempo olhando para ela e de

ta na fazenda, ele para e respira fundo porque sabe que a mulher está l

stá sentada na cama com u

rou, ela di

iana no quarto dela

e vai para o banheiro, lava o rosto

gostei dessa foto sua. Eu lembro que, quando eu a pedi pra mim, ela não quis me dar. D

agner na mesma época

e tira os sapatos. Tânia estranha

mor? - ela pergunta

- ele fala, sem

surpresa com aquela reaç

xo, falando aquelas coisas sobr

rguntou do tio Jai

se ele entendia suas p

o, e

mas graças a Deus, ele não entendeu o que você jogou no ar pra tentar destruir

eu não tive

seus pais perceberam

levanta

me separa

em fala quando ouve

qu

sempre nega, mas eu realmente não

falando sério... Eu

e engravidado sem sentir nada por você ou se eu mesmo vou poder fazer isso, mas... meu filho vai ser s

fácil assim se separar de mi

o mais viver do lado de uma mulher que não m

te

o... Foi você que esticou essa história até agora. Por mim, já teria terminado há muito tempo. Se chegamos a esse ponto foi porque você quis. A culp

a-retratos na beira da cama e o deixa cair no chão. Ele quebraria se não fosse o

mato

e s

o vou ter o trabalho de exp

ato e ao

s olhos e re

to, Tânia, mas eu sei que você não ter

o ao seu

Eu não tenho mais me

e estar fazend

e você faz e diz o que quiser. Aqui não. Hoje a gente vai dormir no mesmo quarto, mas a vontade que eu tenho é de ir dormir no quarto do Wagner ou na cocheira junto com os cavalos. Só que eu acho q

a ela. Tânia escorrega o corpo para debaixo dos cob

i sair bem cedo - e

ÍSO – ERA UMA V

RT