A Menina de Peshawar

ezadas. Enquanto estamos novas, somos bem tratadas. Não que esse sentimento seja sincero. Eles só querem se aproveitar de nós. Depois que envelhecemos e ganhamos o primeiro, segundo e posteriores

cho uma falta de respeito o que fazem conosco. Ao casar, somos o amor da vi

, Abril

sanitárias como uso de máscara, distanciamento, lavagem de mãos e cuidados especia

iosos – ainda que a religião ensinasse isso, mas líderes despreocupados preferem ignorar a ciência – não se pode cobrar tanta disciplina. O fato é que não obedecerão as regras. O lema nacional é "Iman, Aktad, Nizam" (Fé,

ís, que corta todo o território paquistanês), se opondo à capital Islamab

gras impostas às mulheres, no Afeganistão é ainda pior. Isso fez com q

Como idioma oficial tem o urdu e o inglês para relações exteriores. O Paquistão é um país antiquíssi

awar se pegava fazendo perguntas como essa. Ela não entendia por que teria que ser um ser inferior, sem os mesmos direitos de entrar numa u

de Sol entrarem, iluminando sua cama. Sentiu o ar fresc

almoço. A menina de Peshawar adora cozinhar, ajudando a sua mãe no preparo da comida para os irmãos mais novos. Mas, aos vin

s direitos dos homens.

feira) local. A menina encostou a porta de madeira, virando a maçaneta, desceu uma p

tão es

te és pr

eixes d

o fim,

s os meu

ndo rum

minha J

até

sem c

luta se

empre

av

desi

um dia v

rras santas muçulmanas. No âmbito religioso, é o dever de todo o muslim (seguidor do Islamismo)

e hijab Amira, nikab, shayla, khimar, chador, nikab e a burqa que se usa apenas no Afeganistão. Ela estava usando um hij

voz ecoou

s, batatas, tomates,

m est

ukriyah (O

muqaddam ha

casa, sempre com a cabeça coberta, mesmo que sozinha. Alguns d

ua mãe no preparo da comida. Além dela, Hadija é mãe de dois meninos mais novos, Boulos (de oito anos) e Zedek (de seis

ser visitada e explorada por mongóis, quando tiveram o intento de ligar Deli (na Índia) a Cabul, capital do Afeganis

uanto Omar tinha origens do povo sique (de Punjabi, n

padrão, utilizam o dialeto local dos pashtuns, o peshawari. Omar sabe falar

m o passar do tempo passou a ser um ponto de venda de literatura religiosa e notícias locais narradas por

renda, juntamente com os jornais de caráter religioso. A censura

os pretos, moreno, magro, de semblante sério, espírito sereno

hamou para ajudar-

, se

ntigos. Gostaria da sua ajuda para sep

m muito fãs daquele tipo de conteúdo. O senhor Said jamais expunha aquele conteúdo para os seus clientes. Desde o último governo do Part

ar fora e quais

r a ciência e desfavorecer ou questionar a fé ensinada no livro sagrado co

tá

kriy

na

de ir à mesquita rezar cinco vezes ao dia. Ele tinha o seu tapete de oração, confeccionado num bordado dourado sobre uma textura gre

de luz nas extremidades, postos na calçada, ambos dourados com seis lâmpadas (duas a duas

ntro. Todos eles adornados com uma pequena cobertura circular branca. Algo notado

local por onde o muezim (almuadem) – pessoa encarregada de fazer o chamado para as cinco orações diárias – faz ecoar su

mat Mubarak (dia sagrado do islamismo), passava a maior parte do tempo dentro da mesquita, recitando o Alcorã

Mantém o cabelo sempre baixo, barba crescida do tamanho de um punho cerrado, fez(***) na cabeça. Sua roupa é sempre co

a cor, combinando ou não com a túnica, usada por mu

e desde cedo que a oração e a adoração estão intimamente relacionadas. Said entendia isso muito bem. Fa

-ul-fajar. Ao meio dia, seguindo o segundo chamado, fazia a salat-ul-zohar. No meio da tarde, fazia a salat-ul-asar. Ao pôr-do-

o de prática. Seguia os demais homens nas sextas (Jummat Mubarak) na mesquita. Porém, não praticava as

nas no estilo europeu. O seu sonho era ir para os Estados Unidos. Estava ali trabalhando

res furtivos das garotas que por ele passavam. Na escola sempre

sar em frente à loja de artigos religiosos e jornais. Muitas delas de rosto simpático, ostentando

uficientes para gostar daquela garota. Uma garota que ele não mais viu, pois era o último dia le

ca foi votado em pauta a questão do estudo universitário feminino. Elas ficaram de fora. Mas, a filha de Hadija tinha um

nela do seu quarto, vendo o céu azul. Cantava baixinho, sus

Era órfão de pai e mãe e vivia com seus tios. Não tinha uma relação muit

eu e meu irmão. Entendeu?", seu primo esbravejou na cara dele – enquanto estava se

iro suficiente para se mudar para a América. Ao ver algum avião cortar o céu sent

de 35ºC. Pode acontecer mudança brusca na temperatura, por exemplo um amanhecer com 19ºC e meio-dia com 35ºC. Isso pode acarretar uma fragilidade no sistema respiratório de algumas pes

dias de chuva ou dias muito frios, saindo apenas para trabalhar. Quando o tempo muda mui

voroso está sempre lavando as mãos e antebraços para fazer a dua a Allah (uma s

om apenas 34% de umidade. No máximo quatro ou cinco dos

cessários. Muitos deles, como o de se hidratar sempre, são ignorados por muitos moradores de Peshawar. Caminhando p

clínico de uma simples crise para uma crise respiratória aguda grave é em questões de horas.

to do sistema respiratório, mas, também, agride o sistema circulatório, os cuidado

er passar por isso novamente. Por isso, tem buscado sempre os cuidados médicos. O mês d

o meu último suspiro", afirma Said ao

oração de asar, para tomar chá (chai). Haviam bons vendedores de chá (chai wala) nas feiras d

o, Salam

kum as

s ervas capric

i es

o obr

. Volte

. Teria dinheiro suficiente para o seu passaporte, visto, passagem aérea e economia para se manter nos p

fé islâmica. Tenha muito cuidado com quem vai andar por lá e o que fará por lá." Said sempre experiente sabia dos perigos que um muçulmano sofre em terra estranha. Por ser muito religioso, semp

taram muito bem, desde quando ele foi adotado por eles aos oito anos de

o para os seus tios. Isso gerava um certo conflito ali dentro. Seus dois primos sempre tentavam sabo

a cama no quarto e fazia do travesseiro o apoio a seus pensamentos. Seu sonho também era de

r tomar uma condução até a capital Islamabad seria praticame

dia vencerei", assim cantava e fazia dessa