Entre No Jogo

de cabelos lisos e olhos cinzentos. Gleda Caufield parou

ou-a com a voz bem alta -, espero que esteja

e não fizera nada errado. D

roupão que misteriosamente aparecera ao pé da

oiva. Como por milagre, as pessoas haviam sumido. Segura

rteza estaria fazendo a noiva entender que as aparências enganavam. Se alcançasse seu objetivo, não haveria problema em encarar

. Não sabia se deveria aparecer antes que Gleda e o noivo tive

ra a cama quando sua noiva o esperava com uma festa. Então lembrou

ongado, por isso chegou atrasado. Qu

irmã dele na porta do quarto. Contudo, era cer

iciente para Sloan convencer Gleda de que não a estava traind

a casa pudesse ter se tornado esse paraíso depois de parecer uma torre

banheiro, por favor, saia logo

nervos à flor da pele, respirou fundo antes

, tomando ciência do peito largo, peludo

rreu o corpo de Whitney do alto de sua cabeça morena até os dedos

, mas um segundo depoi

tão nua quanto ele. E acrescentou: - Na verdade, um sujeito indecente arrancou a alça do meu vestido

loriando ou se lame

ontrou-os sob a cama e calçou-os imediatamente. Era um pouco mais alta que a maioria das m

uarto para tornar a dormir, mas Whi

escentou enquanto caminhava para a porta: - Sei que não

ele interpelou-a, olhando

ava sozinha - e

se divertin

tar - ela explicou de um modo polido, uma vez

ocê resolveu i

o - negou. - E não

ncomodá-la -

vira um sorriso ao final

itada - ela exclamou, dando u

te, não! - e

pensando que ela era uma pessoa ins

into muito sobre isso. E é natural que Gleda tenha ficado furiosa. Ag

onde você tirou essa idéia? Pensa qu

u, detendo-se bruscamente e voltan

ançou a

Nã

teza Gleda se aborrecera e nã

noivado. - Irei falar com Gleda. Ela ficará sabendo que você não tem culpa de nada, que nem sabia que eu estava na cama... - Dir

ê vai? - a voz de Sloan

eo, naturalmente. F

embaixo, receio que fique desapontada - ele a

ney ficou atô

os seus am

ejou, pois isso a a

canção - ele falava-lhe c

cab

recer um papagaio! - Sloan

s as suas palavras. Então quis mostrar que não er

soas que me trouxeram devem estar m

nem desejou saber

ém - ele usou um tom baixo em re

certeza? - ela o ques

o carro partir!

ência que até posso compreender. Afinal, ela tinha sido a causa do rompiment

y e sua irmã já foram, com

era responsável por Toby, ou por sua irmã, ou por ela mesma. Deix

de encontrar a solução para o problema, deu um último conselho: - Vá fazer qualquer coisa. Ouça música, caminhe

erindo que eu f

a deva ser feita só p

sse e descansasse. Nem passara pela sua cabeça que teria de limpar a casa quando acei

e as costas, encerrando a conversa. Es

ney era que ele aco

murmurou en

vidas. Com certeza foram afastadas por ele quando

r nada. Mas teve de concordar com o bruto que agora dormia: nenhuma governanta teria obrigação de pôr or

. Então encontrou um carrinho e começou a reun

Pensou em Sloan Illingworth como uma miserável criatura. Depois de três meses de ausência, rom

Whitney decidiu lavar os pratos e os copos na cozinha. Não ligara a la

Quem, em seu juízo perfeito, ficaria junto a uma pia de cozinha às cinco horas da ma

os, ela se encharcava

Sloan lllingworth e deixar qu

ia para ela se tudo não estivesse no lugar. E, como aquele indivíduo que dormia

to de culpa. Foi por sua causa que Sloan Illingworth perdera a mulher que amava. E ela sabia como era doloroso perder a pessoa a

a mobília da sala. Estranhou que a governanta permitisse que aquele pessoal mal-educado circulasse livremente naquele ambiente fino. Porém, imediatamente lembrou

a primeira xícara quando uma mulher de mais ou menos cinqüenta anos entrou inespe

senhora não se importe por ter me utilizado

tou: - Sou a sra. Orton, governanta do sr. Illingworth. - E, ca

nanta. Para disfarçar o que havia acontecido, acresc

n murmurou, dando a impres

is dar uma

eu me levar para casa depo

ente um homem

ta com gentileza, Whitney ponder

ma xícara de chá

que essa tarefa já estava sendo feita havia três horas. - Além disso, aca

e estivesse sozinha na cozinha, começ

visitas - Whitney avisou. Não

fé da manhã? - a sra. Ort

Whitney replicou. - Não t

. Colocou a xícara e o pires numa mesinha, tirou os sapatos e estendeu-se no sofá. A sra. Orton estaria ocupada em outro lugar

u uns olhos cinzentos que a fitavam intensamente. Aquele homem parado, alt

s pés para dentro dos sapatos. Sentiu uma perturbação muito grande

pouco pa

endo amável, considerando que

iva, ou ex-noiv

r? - ele zombou. Ela pensou que

uito - de

ressão de que ele gostava de vê-la se desculpando o tempo todo. E, para

a pode

ele perguntou, t

prometeu u

a a passos largos quando acrescentou:

o de lhe dizer que nã

ompanhar seus passos rápidos. Sua respiração começou

es atravessavam o corredor. Whitney sentiu fom

a que ficara tranca

rnara-se muito amável. Puxou-lhe uma c

hitney agradec

ovos e bacon e retornou à cozinha. Agor

ixara nervoso. Levá-la a Londres não estava em se

lmente, oferecendo-se para

Whitney detestava pedir favores. Não queria ficar mais tempo naquela casa e com certez

ua voz era tão suave

e se fixaram em seu rosto. Um br

ante conhecido para receber um tratamento menos formal. Mas fic

comigo continuo sendo "sr

ficou satisfeita porque ningué

igente. Diga-me, qual é o nome da mulher com quem r

não devia sair de sua cabeça! A idéia da noiva parada à porta do quarto, assustada e ofendida, devia mexer com todos os se

rave. Tentou se dominar e não apresentar mais nenhuma

nsuportável? Porque se decidiu esconder o

elo choque que causara a sua noiva. Todavia, ele fiz

um pouco envergonhada -, e também

aquele quarto - Sloan replicou com desprezo na voz. - N

Dermot. Ela não tinha defesa e baixou os olhos. Nã

mento, e responsabilizou seu orgulho p

ndas intenções quanto a me ajudar a voltar para Londres. - Devagar e com dignidade ela colocou o guardanap

segundas intenções? -

o, m

omo penso, ou qualquer coisa a mais sobre mim - ele redargüiu com voz firme. - Eu lhe

ção de que acabara de ser r

que passaria o domingo todo com ele. Por esse motivo, você poderia, por favor, me dar uma idéia d

r seu guardanapo sobre a mesa

para apanhar uns pap

eu escritório!

da, Sloan Illingw

mentos amargos. Levantou-se

nfirmava que iria ao escritório depois que a deixasse em casa. Saíram

trás. Whitney esperava esquecer os a

la não tinha como censurá-lo. Além do mais, ele estava resolvend

r nenhum comentário. Whitney olhou para fora da janela e esforçou-se pa

stava sofrendo por Gleda. Seu próprio sofrim

, Sloan encostou o carro em frente a seu apartamento. Podia ler-lhe

"sr. Illingworth" se

voltou a cabeç

ionada, quase implorou: - Se houve

a levantada, ele r

rd, que você já fez muito