O erro de tradução

Um Casamento Fundado em Mentiras

Para salvar o império de sua família, a CEO Eliana Reis, conhecida como a "Rainha de Gelo", aceitou um casamento arranjado com o artista rebelde Gabriel Lobo. Ela o via como uma variável caótica a ser gerenciada, um mero negócio. Ela nunca esperou ser apenas um peão no jogo de amor dele. A verdade devastadora era que seu marido estava desesperadamente apaixonado por outro homem, André, e o casamento deles era uma farsa completa para causar ciúmes nele. Quando Eliana tentou se divorciar, sua própria família, que sabia do segredo o tempo todo, a açoitou brutalmente. Mais tarde, Gabriel a beijou à força em público para provocar seu amante, um ato que terminou com André a deixando inconsciente. No hospital, a única preocupação de Gabriel era proteger André, provando que a dor dela não significava nada perto de sua obsessão. Ela era uma ferramenta, totalmente descartável. Essa traição final despertou uma fúria que derreteu o gelo. Após uma retaliação violenta, ela cortou os laços com seu passado e começou a celebrar sua liberdade. Mas a festa foi interrompida abruptamente quando Gabriel apareceu, seus olhos queimando com uma fúria destinada apenas a ela.

Tarde Demais Para o Seu Perdão Agora

Minha garganta estava fechando, o choque anafilático tomando conta do meu corpo por causa do amendoim que minha meia-irmã, Kécia, havia escondido no macaron. Mas Jonas não ligou para a emergência. Ele revirou os olhos, me chamou de "dramática" e entregou a pulseira Cartier vintage da minha falecida mãe — a única herança que me restava — para Kécia, apenas para consolá-la. Acordei na emergência sozinha, apenas para descobrir que meu pai havia me vendido para salvar sua empresa. Fui forçada a me casar com Gabriel Salles, o "Príncipe Adormecido", um homem que, segundo rumores, estava em estado vegetativo permanente. Jonas ficou com Kécia, acreditando na mentira de que ela era sua salvadora de infância. Ele não sabia que fui eu quem o salvou anos atrás. Ele não se importava que ela tivesse tentado me matar. Mas no dia do meu casamento, enquanto eu estava no altar pronta para assinar minha vida, meu noivo em coma de repente apertou minha mão. Gabriel Salles estava bem acordado, e ele queria vingança tanto quanto eu. Quando Jonas finalmente descobriu a verdade e invadiu o casamento implorando por perdão, eu o encarei friamente. "Você está invadindo propriedade privada, Sr. Chaves." "Eu sou a Sra. Salles agora."

Deixando Cinzas, Encontrando Seu Céu

Eu dei um dos meus rins para o meu marido, Caio, para salvar a vida dele. Em troca, ele se casou comigo. Eu era uma garota de um orfanato; ele, um magnata de São Paulo. Eu tolamente acreditei que sua gratidão um dia se transformaria em amor. Então, seu primeiro amor, Krystal, voltou. Quando ela foi diagnosticada com uma doença sanguínea rara, Caio me arrastou para o hospital e exigiu que eu doasse minha medula óssea para ela. Meus médicos o avisaram que, com minha saúde em frangalhos, outra grande cirurgia seria uma sentença de morte. Ele me chamou de egoísta e me forçou a ir para a mesa de operação. Enquanto as portas se fechavam, eu vi Krystal, que deveria estar morrendo, sentar-se em sua cama. Um sorriso perverso e triunfante se espalhou por seu rosto. Através do vidro, ela articulou as palavras. "Eu não tenho nenhuma doença no sangue, sua imbecil." Uma enfermeira cravou uma agulha grossa na minha coluna. Eles estavam drenando minha vida para satisfazer uma mentirosa, tudo sob as ordens do meu marido. Eu morri naquela mesa, meu último pensamento sendo uma prece para que eu nunca mais o visse. Mas quando abri os olhos, não estava no céu. Estava em uma clínica particular, e meu amigo de infância há muito perdido, Elias, estava de pé ao meu lado. Ele me olhou, seus olhos queimando com um fogo protetor. "Eu forjei sua morte, Eva", ele disse, sua voz fria de raiva. "Agora, vamos fazê-los pagar."

Dei um Tapa no Meu Noivo e Casei com o Bilionário Inimigo Dele

Ser a segunda melhor é algo que parece estar no meu DNA. Minha irmã sempre foi a que recebeu o amor, a atenção, o destaque. E agora, até mesmo o maldito noivo dela. Tecnicamente, Rhys Granger era meu noivo agora - bilionário, incrivelmente atraente, e uma verdadeira fantasia de Wall Street. Meus pais me empurraram para esse noivado depois que a Catherine desapareceu, e honestamente? Eu não me importava. Eu tinha uma queda pelo Rhys há anos. Essa era minha chance, certo? Minha vez de ser a escolhida? Errado. Numa noite, ele me deu um tapa. Por causa de uma caneca. Uma caneca lascada, feia, que minha irmã deu para ele anos atrás. Foi aí que percebi - ele não me amava. Ele nem sequer me enxergava. Eu era apenas uma substituta de carne e osso para a mulher que ele realmente queria. E, aparentemente, eu não valia nem mesmo uma caneca glorificada. Então, eu reagi com um tapa de volta, terminei tudo com ele e me preparei para o desastre - meus pais enlouquecendo, Rhys tendo um chilique bilionário, e a família dele planejando minha "desaparição" súbita. Obviamente, eu precisava de álcool. Muito álcool. E foi aí que ele apareceu. Alto, perigoso, indecentemente bonito. O tipo de homem que te faz querer pecar só pela presença. Eu o tinha encontrado apenas uma vez antes, e naquela noite, por acaso, ele estava no mesmo bar que meu eu bêbado e cheio de autocomiseração. Então fiz a única coisa lógica: o arrastei para um quarto de hotel e arranquei suas roupas. Foi imprudente. Foi estúpido. Foi completamente desaconselhável. Mas também foi: O melhor sexo da minha vida. E, como se descobriu, a melhor decisão que eu já tomei. Porque meu caso de uma noite não é apenas um cara qualquer. Ele é mais rico que Rhys, mais poderoso que toda a minha família, e definitivamente mais perigoso do que eu deveria estar "brincando". E agora, ele não vai me deixar ir embora.

Um Contrato com o Sr. Dietrich - série CEOs Apaixonados

Alissa Sutton jamais imaginou que um simples encontro por acaso a colocaria no centro das manchetes - e na mira de Leopold Dietrich, o herdeiro mais cobiçado e arrogante de Los Angeles. O que deveria ser apenas uma campanha de marketing para a rede de hotéis dele rapidamente se transforma em noites intensas, propostas indecentes e um contrato absurdo: ser a namorada oficial do magnata. Entre paparazzi, escândalos e segredos que a alta sociedade prefere esconder, Alissa precisa decidir se mergulha de vez nesse jogo perigoso ou se foge antes de perder o que resta de sua liberdade. Mas como fugir de um homem que parece conhecer todos os seus pontos fracos... e que sabe exatamente como dominá-la?

A garota que decidiu viver por si mesma

Após três anos de casamento sem amor, Becky ainda acreditava que o coração frio de Rory acabaria se aquecendo por ela. No entanto, quando ele a forçou a se ajoelhar em público, ela percebeu que esse homem simplesmente não tinha coração. Nesse caso, por que continuar ao lado dele? Então, Becky não hesitou em pedir o divórcio. "Por que desperdiçar minha juventude com um homem desprezível como ele?", pensou ela. "É melhor voltar para casa, herdar minha fortuna bilionária e viver uma vida feliz!"

Luna Abandonada: Agora Intocável

Durante oito anos, Cecília Moore foi a perfeita Luna, leal e sem marcas. Até o dia em que encontrou seu companheiro Alfa com uma lobisomem jovem e de raça pura na cama dele. Em um mundo regido por linhagens e laços de acasalamento, Cecília sempre foi a forasteira. Mas agora, ela está cansada de jogar pelas regras dos lobos. Ela sorriu ao entregar a Xavier os relatórios financeiros trimestrais - papéis de divórcio presos com um clipe sob a última página. "Você está com raiva?" ele rosnou. "Com raiva o suficiente para cometer um assassinato," ela respondeu, com a voz fria como gelo. Uma guerra silenciosa se forma sob o teto que um dia chamaram de lar. Xavier pensava que ainda detinha todo o poder - mas Cecília já havia dado início à sua rebelião silenciosa. A cada olhar frio e passo calculado, ela se preparava para desaparecer do mundo dele - como a companheira que ele nunca mereceu. E quando ele finalmente compreendesse a força do coração que havia partido... Pode ser tarde demais para recuperá-lo.

A espada do meu coração

Todos na cidade sabiam que Amelia amava Jaxton por anos e até tinha tatuado as iniciais do nome dele em sua pele. No entanto, quando rumores maliciosos sobre ela surgiram, ele ordenou que ela se ajoelhasse diante da mulher que ele amava de verdade. Consumida pela raiva, Amelia jogou o anel de noivado sobre a mesa e saiu. Pouco tempo depois, ela aceitou o pedido de casamento de um bilionário e postou a certidão de casamento nas redes sociais. Jaxton entrou em pânico e cuspiu: "Ela está te usando para me provocar!" O bilionário apenas sorriu. "É uma honra ser a espada dela."

Uma noite com o senhor Bilionário

Após passar uma noite com um estranho no dia anterior ao seu casamento, Arianna Jason deixou o país para recomeçar sua vida. Nos últimos anos, ela viveu sua vida agradando aqueles que mais amava, sem saber que era apenas uma presa sendo preparada para o dia de sua ruína. Sua vida provou o gosto amargo da traição, e ela desejava devolver ao mundo o que recebeu. No entanto, como ela podia mudar sua natureza bondosa e inocente para se adaptar a esse mundo cruel? Será que seu coração seria corrompido, ou ela conseguiria seguir para frente no caminho certo?